Testberichte

Filmrezension: Hotel Transsilvanien 3

hotel transsilvanien 3 newsRezension des Films: Hotel Transsilvanien 3. Drac, Mavis und Johnny führen immer noch das Hotel Transsilvanien und beherbergen die schrecklichsten Gäste der Monsterwelt. Doch irgendwie ist Papa Dracula zuletzt nicht mehr so gut gelaunt. Offenbar ist er nach wie vor traurig, über den Verlust seiner einstigen Angetrauten Martha. Und darüber, dass er seit 100 Jahren kein Date mehr (...)

 

 

 

 hotel transsilvanien 3 blu ray review cover

offizieller Trailer zu Hotel Transsilvanien 3

 

Rezension zu Hotel Transsilvanien 3

Drac, Mavis und Johnny führen immer noch das Hotel Transsilvanien und beherbergen die schrecklichsten Gäste der Monsterwelt. Doch irgendwie ist Papa Dracula zuletzt nicht mehr so gut gelaunt. Offenbar ist er nach wie vor traurig, über den Verlust seiner einstigen Angetrauten Martha. Und darüber, dass er seit 100 Jahren kein Date mehr hatte. Selbst die moderne Technik kann ihm nicht helfen. Und so wischt er sich durch die Zingr-App und findet nur monströse Damen. Weil Töchterchen Mavis seinen Kummer missversteht und denkt, er brauche einfach mal etwas Abwechslung vom Hotel-Alltag, bucht sie für alle Beteiligten – inkl. Hotelgästen – eine Kreuzfahrt auf dem gigantischen Dampfer Legacy.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 2

Als Drac dort dann der Kapitänin Ericka über den Weg läuft, braucht es nur wenigen Augenblicke und er hat sich Spitzzahn über Kopf in die menschliche Dame verliebt. Was er aber nicht weiß: Erickas Ur-Großvater ist Dr. Van Helsing. Und der hat einen ganz besonders perfiden Plan entwickelt, um seinem Erzfeind endlich den Garaus zu machen … Weg vom Thema „Familie ist alles“ hin zu mehr Lockerheit, Tempo und selbstreferenziellem Humor. Tatsächlich schafft es die zweite Fortsetzung, den direkten Vorgänger hinter sich zu lassen und in Sachen Witz, Tempo und Ideenreichtum (fast) dem Original das Wasser zu reichen. Hehe, Wasser … Kreuzfahrt … ihr versteht …? Wo war ich? Ach ja: Wer hätte das gedacht.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 3

Meist verflachen die Sequels ja dann doch zusehends. Warum Hotel Transsilvanien 3 es besser macht? Weil Regisseur Genndy Tartakovsky sich wieder mehr Zeit lässt, um schrullige Nebencharaktere einzuführen. Weil gleichzeitig Adam Sandler NICHT am Drehbuch beteiligt war und weil die Story so gespickt ist mit Querverweisen auf das Horrorkino/-genre, dass alleine die Zitate-Entdeckungsreise das zweite Anschauen des Films zur Pflicht macht. Und das beschränkt sich nicht nur auf das Chaos an Bord der Gremlin Air(line), sondern zieht sich durch die komplette Kreuzfahrt. Die Gagdichte ist gleichzeitig wieder höher und erreicht während der ersten Freizeitaktivitäten auf dem Deck ihre frühen Höhepunkte.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 4

Wenn ausgerechnet dem Blob an Bord der Titanic … ähm … Legacy schlecht wird; wenn der Volleyball vor Angst ganz luftleer wird, weil Frank ihn gleich mit der Wucht eines Titanen treffen wird; wenn das Hexentrio lustvoll dem wabbeligen Allerwertesten von Vlad hinter her glotzt oder wenn Wayne und Wanda kaum glauben können, dass die Kinderbetreuung auf ihre 157 Kids aufpassen möchte – FREIWILLIG – dann ist das schon brüllkomisch. Großartig in diesem Zusammenhang ist auch die Fisch-Crew, deren stoische Ruhe dann doch ins Wanken gerät. Gleichzeitig sind die Dialoge wieder witziger und die bewusst rohrkrepierenden Wortspiele von Frank und seinen Kumpels sind so charmant-witzig, dass man einfach laut loslachen muss. Da lässt es sich auch verschmerzen, dass die Story dieses Mal weniger tiefgründig ist, sondern primär den Schauwerten und der charmanten Dekonstruktion sämtlicher Horror-Mythen geopfert wird.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 6

Es muss nicht immer das „Moral-von-der-Geschichte“-Prinzip gelten. Apropos Schauwerte: Die Animationen sind erneut famos. Wie extrem detailliert schon alleine die Oberflächen der Kleidungen oder die Mullbinden der Mumie sind, ist schon atemberaubend. Auch das Fell der Wölfe ist sensationell detailreich und was Hotel Transsilvanien 3 an den verschiedenen Schauplätzen in Sachen Farben und Vielfalt auffährt, ist fantastisch. Trotz des Vielen Lobes, gibt es auch Kritik. Zum einen ist Product Placement in Animationsfilmen ein NoGo – dafür sei dem Anbieter an dieser Stelle das Wolfsrudel von Wanda und Wayne auf den Hals gewünscht.. Zum anderen verkommt Johnny zum debilen Idioten, der rein gar nichts mehr auf die Kette bekommt.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 9

Außerdem degradiert der Film ihn zur reinen Randfigur. Das ist vor allem deshalb schade, weil die Dynamik zwischen ihm und den Monstern im ersten Teil noch das Hauptthema gewesen war. Nun wirkt es, als müsse man ihn als ungeliebten Sohn „mitschleifen“ Ein weiteres Ärgernis, das nur für die deutsche Synchronfassung gillt: Die Stimmen von Johnny und Mavis wurden erneut ersetzt, da die entsprechenden Prominenten vermutlich nicht zur Verfügung standen.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 11

Nach Elyas M’Barek und Josefine Preuß im ersten, sowie Andreas Bourani, Palina Rojinski im zweiten Teil sind es nun (glücklicherweise) ein professioneller Synchronsprecher (Sebastian Schulz, die Stimme von Turk aus [scrubs]) als Johnny sowie die junge Schauspielerin Janina Uhse in der Rolle der Mavis. Man möchte den deutschen Produktionsstudios liebend gerne mal die Empfehlung geben, auf so kurzfristige Verpflichtungen von gerade angesagten Promis zu verzichten. Zum einen, um eine gewisse Kontinuität bei Fortsetzungen zu wahren und zum anderen, weil Profi-Synchronsprecher eben meist besser sind.

hotel transsilvanien 3 4k uhd blu ray review szene 14

Man wird hier den Eindruck nicht los, dass man den Film zusätzlich mit Namen wie M’Barek oder Bourani puschen wollte. Dass das gar nicht nötig ist/war, zeigen die Einspielergebnisse des Films. Denn mit 2.54 Mio. Besuchern trotzte Hotel Transsilvanien 3 nicht nur dem heißen Sommerwetter und den generell schlechten Kinowerten im vergangenen Jahr, sondern lockte gut 900.000 Besucher mehr als Teil II an und war gar 1,4 Mio. Besucher stärker als das Original von 2012 – und das vollkommen zu Recht.

 

Fazit: 

Hotel Transsilvanien 3 ist wieder spritziger, einfallsreicher und witziger als der Vorgänger – selbst wenn die Story nur wenig Tiefe hat und in bekannten Bahnen verläuft. Die schrulligen (Neben)Charaktere reißen aber Vieles raus. Ganz klare Empfehlung: Die Originalspur mit Adam Sandlers großartigem Dialekt des Blutfürsten. Die UHD zeigt sich farblich und in Sachen Auflösung nur wenig verbessert – ist aber auch schwer, wenn beide Disks praktisch perfekt sind. Der englische Atmos-Ton, den nur die 4K-Scheibe liefert, macht die Anschaffung aber zur lohnenswerten Investition. Denn für Freunde des O-Tons gibt’s hier unglaublich viele 3D-Soundeffekte.

 

    

 

 

  

Filminfos und Inhalt - Hotel Transsilvanien 3 UHD-Blu-ray

  • Anbieter: Sony Pictures Home Entertainment
  • USA 2018
  • O-Titel: Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
  • FSK 0
  • Regie: Genndy Tartakovsky
  • Sprecher: Rick Kavanian, Sebastian Schulz Janina Uhse, Tobias Kluckert, Hans-Eckart Eckhardt, Dieter Hallervorden
  • Tonformate: dts-HD-Master 5.1: de, en
  • Bildformat: 1,85:1
  • VÖ: im Handel

Autor: Timo Wolters - Copyright Szenenfotos: Sony Pictures Animation Inc. and MRC II Distribution Company L.P. All Rights Reserved.

Aktuelle News

    • McIntosh mit neuen Heimkino-Modellen

      McIntosh mit neuen Heimkino-ModellenDie US-amerikanische HiFi-Schmiede McIntosh stellt für den Heimkino-Enthusiasten gleich vier Neuheiten vor. MX170 AC und MX123 AC heißen die beiden Heimkino-Vorverstärker und die neuen...

    • Harman Kardon Surround - 5.1 Anlage (Update)

      Harman Kardon Surround - 5.1 Anlage (Update)Neben einigen Neuheiten ihres Brands JBL, zeigte Harman Kardon auch selbst etwas neues auf der IFA in Berlin. Das Harman Kardon Surround Set bildet ein 5.1 System ab, wo alle Lautsprecher...

    • TCL präsentiert 3.1 Dolby Atmos Soundbar

      TCL präsentiert 3.1 Dolby Atmos SoundbarMittlerweile ist der News-Schwung der zurückliegenden IFA 2019 deutlich abgeebbt und die neuen Produkte drängen in den Markt. Eine davon ist u.a. die TCL RAY DANZ Soundbar, welche nicht...

    • DALI erhöht Preise leicht - Garantiezeit deutlich

      DALI erhöht Preise leicht - Garantiezeit deutlichDer dänische Hersteller kündigt zum 1. November 2019 eine Erhöhung einiger Verkaufspreise und eine längere Garantie für Aktivlautsprecher an. Betroffen sind allerdings ausschließlich die...

    • IsoAcoustics zeigt neues Zubehör

      IsoAcoustics zeigt neues ZubehörIsoAcoustics stellt mit DELOS ein neues System zur Entkopplung von HiFi-Komponenten vor. Ebenfalls neu im Programm von IsoAcoustics ist der F1 Speaker Jack, ein Zubehör, das die Montage von...

Aktuelle Testberichte

    • Test: DALI Menuet Lautsprecher

      Test: DALI Menuet LautsprecherMit den kleinen DALI Menuet stehen in diesem Artikel audiophile Lautsprecher im Zwergenformat auf dem Speiseplan bzw. der Hörliste. Selbige sehen sich aber gar nicht direkt in diesem...

    • Test: NAD C 558

      Test: NAD C 558Mit dem NAD C 558 möchten wir an dieser Stelle den Einstieg in die Vinyl-Welt der kanadischen Schmiede vorstellen. Ein Massives MDF-Chassis, gerader Tonarm und ein bereits vorinstallierter...

    • Test: Soundcore Motion+

      Test: Soundcore Motion+Nachdem sich der Soundcore Flare Mini in seiner Preisklasse im Test recht stark aufgestellt zeigte, kommt diesmal aus selben Hause ein doppelt so teures Gerät zum Einsatz. Der Soundcore...

    • Test: Focal Listen Wireless

      Test: Focal Listen WirelessNachdem wir von den Franzosen zwei Modelle der Kanta-Serie uns genauer angeschaut haben, möchten wir in diesem Artikel uns den Kopfhörern der Firma Focal widmen. Den Einstieg in die...

    • DALI, NAD und Bluesound Angebote

      DALI, NAD und Bluesound AngeboteDer Oktober bzw. November hat es in sich. Mit interessanten Angeboten locken aktuell die etablierten HiFi-Marken Bluesound, DALI und NAD. Ob Lautsprecher für das eigene Multiroom-System,...